Dzień 8 Rozwiedziona 🇵🇱 Polish

A BRAND NEW BRIDE

NOWA PANNA MŁODA

Now that you understand why it is so important that you let go of your ex-husband, let's pick up where we left off and focus a bit more about HIS PLAN for your life.

Teraz, kiedy rozumiesz, dlaczego tak ważne jest, abyś odpuściła swojego byłego męża, zajmijmy się tym na czym skończyłyśmy i skupmy się nieco bardziej na JEGO PLANIE dla twojego życia. 

Jeremiah 29:11 says

"'For I know the plans that I have for you,' declares the LORD, 'plans for welfare and NOT for calamity to give you a future and a hope.'" 

W Księdze Jeremiasza 29:11 (NBG) jest napisane:

,,Ponieważ Ja znam zamysły, które wam zaplanowałem mówi WIEKUISTY; zamysły szczęścia, a NIE niedoli, aby wam dać przyszłość i nadzieję!”

When we see that it is God's plan to allow a divorce to go through, we know His plan means that He wants to bless you with a brand new marriage! It means that His plan is to have your husband wanting to date you again, which means another proposal, and a brand new wedding ring!

Kiedy widzimy, że jest to Boży plan, aby pozwolić rozwodowi przejść, wiemy, że Jego planem jest pobłogosławić cię zupełnie nowym małżeństwem! Oznacza to, że Jego planem jest, aby twój mąż chciał z tobą ponownie chodzić na randki, co oznacza kolejne oświadczyny i zupełnie nową obrączkę!

But before your ex-husband is in the position to pop the question, he is going to have to see a NEW you. The one who he left, you will probably agree, was a contentious woman like almost all of us once were. But we were blessed because it took us going through losing our husbands, so that we could find our NEW Husband, and that's when our old husbands became jealous (because letting go and finding a new Lover of our souls got their attention) and when we were ready, our husbands discovered a NEW woman he wanted to pursue!!

Ale zanim twój były mąż będzie w stanie zadać pytanie, będzie musiał zobaczyć NOWĄ ciebie. Tę, którą on zostawił, tak jak pewnie się zgodzisz, była kłótliwą kobietą, jaką prawie każda z nas kiedyś była. Ale zostałyśmy pobłogosławione, ponieważ musiałyśmy przejść przez utratę naszych mężów, abyśmy mogły znaleźć naszego NOWEGO Męża i wtedy nasi mężowie stali się zazdrośni (ponieważ odpuszczenie i odnalezienie Umiłowanego naszych dusz zwróciło uwagę naszych mężów) i kiedy byłyśmy gotowe, nasi mężowie odkryli NOWĄ kobietę, o którą chcieli zabiegać!!

This is God's plan, He wants to give you a Makeover, just as He did with Queen Esther. 

To jest Boży plan, On chce dać ci metamorfozę, tak jak zrobił to z królową Esterą.

 

Queen Esther versus Queen Vasti 

Królowa Estera kontra królowa Waszti

When we first met the Lord, He first became our Savior. It wasn't until we lost our marriage that we realized we also became the Lord's bride, the church, who Jesus is coming back for. You may already know God refers all Christians as His bride. But one of the greatest discoveries we made is that we are to be His bride, not when we die, but now, right now!

Kiedy po raz pierwszy spotkałyśmy Pana, stał się On naszym Zbawicielem. Dopiero gdy straciłyśmy nasze małżeństwo, zrozumiałyśmy, że stałyśmy się również oblubienicą Pana, Kościołem, po który Jezus powróci. Być może już wiesz, że Bóg odnosi się do wszystkich chrześcijan, jako do swojej Oblubienicy. Jednak jednym z największych odkryć, jakie każda z nas sobie uświadomiła, jest to, że mamy być Jego oblubienicą, nie kiedy umrzemy, ale teraz, właśnie teraz!

And once you become His bride, you will glow and radiate His love. Once you are truly His bride you are instantly no longer needy or desperate. And believe it or not, a woman like that are men-magnets.

A kiedy staniesz się Jego oblubienicą, będziesz świecić i promieniować Jego miłością! Kiedy już naprawdę staniesz się Jego oblubienicą, natychmiast przestaniesz być potrzebująca i zdesperowana! I wierz lub nie, ale taka kobieta jest magnesem na mężczyzn.

Psalm 34:5
They looked to Him and were radiant, and their faces will never be ashamed. 

Psalm 34:5
,,Spojrzeli na niego i rozpromienili się, a ich oblicza nie doznały wstydu”.

That's why we have to be careful to share this principle and share it with only women who we believe will be encouraged by it and not abuse it. Too many women will begin to use this principle as a way of playing games with their husbands, or worse, they will use this magnetic approach to not allure their ex-husband, but find a new husband.

Dlatego musimy być ostrożne, aby dzielić się tą zasadą i dzielić się nią tylko z kobietami, które naszym zdaniem będą nią zachęcone i nie będą jej nadużywać. Zbyt wiele kobiet zacznie wykorzystywać tę zasadę jako sposób na pogrywanie ze swoimi mężami, lub co gorsza, użyją tego magnetycznego podejścia, aby nie wabić swojego byłego męża, ale znaleźć nowego.

*Our ministry believes in restoration, and even more, that it is His intent that we feel and are treated as HIS BRIDE.

*Nasza służba wierzy w przywrócenie, a nawet więcej, że Jego zamiarem jest, abyśmy czuły się i były traktowane jak JEGO OBLUBIENICA.

A woman who belongs to the Lord is also protected by Him. And this is what also stops abuse, since women who are needy and desperate are the ones at risk for every form of abuse.

Kobieta, która należy do Pana, jest również przez Niego chroniona. To powstrzyma wszelkie nadużycia, ponieważ kobiety potrzebujące i zdesperowane są najbardziej narażone na wszelkie formy wykorzystywania.

Once you come to the place where you ARE His bride, you will soon be given the choice of wanting to remain His (the Lord's alone) or remarrying your ex-husband again. You'll find this in 1 Corinthians 7:11 that says "the wife must remain unmarried, or else be reconciled to her husband." We hope that above all else you will want HIS WILL and not your own. For only His will is going to bring you the perfect happiness you deserve!

Gdy dojdziesz do miejsca, w którym STANIESZ się Jego oblubienicą, będziesz miała wybór, czy chcesz pozostać Jego (tylko Pana), czy ponownie wyjść za mąż za swojego byłego męża. Znajdziesz to w 1 Koryntian 7:11, w którym jest napisane: ,,niech pozostanie bez męża albo niech się z mężem pojedna”. Mamy nadzieję, że ponad wszystko będziesz pragnęła JEGO WOLI, a nie swojej własnej. Bo tylko Jego wola przyniesie ci doskonałe szczęście, na które zasługujesz!

Not convinced? Are you still unwilling to let go? What more does your husband have to do to…

Nie jesteś przekonana? Czy nadal nie chcesz odpuścić? Co jeszcze musi zrobić twój mąż, żeby...

 

Getting Away from You 

Uciec od ciebie

Pretending that a divorce is not valid only means your divorce will eventually result in your husband remarrying again—as fast as he can! The same woman he would have come to despise, that other woman, is still looking better than someone who won't let go. If you had simply focused on the change God wanted to make in you— to turn you from a Vasti to a Queen Esther—things would have turned around by now.

Udawanie, że rozwód jest nieważny, oznacza tylko tyle, że w końcu twój mąż ponownie się ożeni - tak szybko, jak tylko będzie mógł! Ta sama kobieta, którą on zacząłby gardzić, ta inna kobieta, wciąż wygląda lepiej niż ktoś, kto nie chce odejść. Gdybyś po prostu skupiła się na zmianie, której Bóg chciał w tobie dokonać - aby przemienić cię z Waszti w królową Esterę - wszystko już dawno by się odwróciło.

What more can we say? If you continue pursuing and remain the contentious woman that won't let go, won't agree to move on (just move on with your life and get your God-ordained makeover), then trust us—your husband will stay with the other woman even though she is already “bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword” —Proverbs 5:4

Co więcej możemy powiedzieć? Jeśli nadal będziesz zabiegać i pozostaniesz kłótliwą kobietą, która nie chce odpuścić, nie zgadza się na pójście na przód (po prostu ruszenie dalej ze swoim życiem i przejście swojej zaplanowanej przez Boga metamorfozy), to zaufaj nam - twój mąż zostanie z tą inną kobietą, mimo że ona jest już ,,...gorzk[a] jak piołun, ostr[a] jak miecz obosieczny” - Ks. Przysłów 5:4.

We can't say it enough, you MUST let go NOW & get out of your ex-husband’s life! He needs an opportunity to see the adulteress woman for who she is and you need time too, for God to makeover the NEW YOU.

Nie możemy powiedzieć tego wystarczająco dużo, MUSISZ odpuścić TERAZ i wynieść się z życia twojego byłego męża! On potrzebuje możliwości, aby zobaczyć kobietę cudzołożną taką, jaka jest, a ty potrzebujesz czasu, aby Bóg przemienił cię w NOWĄ CIEBIE.

The contentious woman, YOU, needs to be gone and the new gentle and kind woman will then be there for your ex-husband to begin seeing in a whole new light!

Kłótliwa kobieta, TY, musi odejść, a wtedy nowa, łagodna i miła kobieta będzie tam dla twojego byłego męża, aby zaczął cię widzieć w zupełnie nowym świetle!

Restoration only BEGINS when you understand that you must get out of your ex-husband’s life and fall in love with the Lord. If you must stay connected, due to your children, if they are old enough, let everything be done directly between them and their dad without you being anywhere around!

Przywrócenie ZACZYNA SIĘ dopiero wtedy, gdy zrozumiesz, że musisz usunąć się z życia swojego byłego męża i zakochać się w Panu. Jeśli musisz pozostać w związku, ze względu na swoje dzieci, jeśli są wystarczająco duże, niech wszystko odbywa się bezpośrednio między nimi, a ich tatą, bez twojej obecności w pobliżu!

If your children are still young, then simply keep things as emotionally detached as possible. Being agreeable is the best way to stay away from court. If you can't get along NOW after being divorced, how can your ex-husband ever imagine wanting to get back with you? How??

Jeśli twoje dzieci są jeszcze małe, to po prostu zachowaj emocjonalny dystans, jak to tylko możliwe. Bycie ugodowym jest najlepszym sposobem na uniknięcie sądu. Jeśli nie możesz się dogadać TERAZ po rozwodzie, jak twój były mąż może sobie wyobrazić, że chce do ciebie wrócić? Jak??

“Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison”—Matthew 5:25 NKJV 

,,Pogódź się ze swoim przeciwnikiem szybko, dopóki jesteś z nim w drodze, aby przeciwnik nie wydał cię sędziemu, a sędzia strażnikowi, i aby nie wtrącono cię do więzienia” - Mateusza 5:25.

Use your energy, time and effort you used to resist and/or fight to get your way —and re-channel it & use it to allow God to change you as you stay agreeable! Even to the point of not praying for him if he tells you not to!! If you pray for HIS WILL to be done, and mean it, you will be shocked by what God will do for honoring your husband and being agreeable!

Wykorzystaj swoją energię, czas i wysiłek, które poświęcałaś na stawianie oporu i/lub walkę o swoje - i przekieruj je i użyj, aby pozwolić Bogu zmienić ciebie, gdy będziesz się zgadzała! Nawet do tego stopnia, że nie będziesz się za niego modliła, jeśli on ci powie, żebyś się nie modliła!! Jeśli modlisz się o to, by JEGO WOLA została spełniona, i masz to na myśli, będziesz zaszokowana tym, co Bóg zrobi dla uhonorowania twojego męża i bycia zgodną!

Supernatural Principles 

Nadprzyrodzone zasady

As you probably have already noticed, our ministry is very successful at restoring marriages, due ONLY to us teaching the principles clearly laid out in the Bible.

Jak zapewne już zauważyłaś, nasza służba odnosi sukcesy w przywracaniu małżeństw TYLKO dzięki temu, że nauczamy zasad, które są jasno wyłożone w Biblii. 

All Christians should be equally as successful. Unfortunately very few people know about these principles!! Shocking but true!! Even pastors and Christian counselors choose psychology that brings about a quick fix, but later turn out completely disastrous!

Wszyscy chrześcijanie powinni odnosić takie same sukcesy. Niestety, bardzo niewielu ludzi wie o tych zasadach!! Szokujące, ale prawdziwe!! Nawet pastorzy i chrześcijańscy doradcy wybierają psychologię, która jest szybkim rozwiązaniem, ale później okazuje się absolutnie katastrofalna! 

We also need to warn you that the principles we share can actually be “too successful.” Some women mistakenly make wrong choices afterwards, as you will read in the many testimonies on these pages.

Musimy cię również ostrzec, że te zasady mogą być „zbyt skuteczne”. Niektóre kobiety błędnie dokonują później niewłaściwych wyborów, jak przeczytasz w wielu świadectwach na kolejnych stronach.

By following the principles we are sharing with you, as long as you do it with the right heart, I promise that your situation can turn around as dramatically and as quickly to the same degree as you embrace the principles.

Obiecuję, że podążanie za tymi zasadami, którymi się z tobą dzielimy, tak długo jak robisz to z właściwym sercem sprawi, że twoja sytuacja będzie mogła odwrócić się równie radykalnie i szybko do tego samego stopnia, do jakiego ty będziesz przyswajać i podążać za zasadami.

If however, you are still being disagreeable with your husband, or anyone else in your life, or you're trying to play games, which proves this is not coming from a pure heart—then the results can be heartbreaking—much worse than they are now.

Jeśli jednak nadal nie zgadzasz się ze swoim mężem, lub kimkolwiek innym w swoim życiu, lub próbujesz manipulować, co dowodzi, że nie pochodzi to z czystego serca - wtedy rezultaty mogą być bolesne - o wiele gorsze niż są teraz.

How much worse? 

Jak dużo gorsze?

 

Loss of Custody 

Utrata opieki nad dziećmi

Our greatest concern after a divorce has gone through when you still refuse to learn how to be agreeable is that far too many fathers are now seeking custody of their minor-aged children! We believe that children should remain with their mother, you, but this often is not the case.

Naszym największym zmartwieniem po rozwodzie, kiedy nadal nie chcesz się nauczyć, jak być ugodowa, jest to, że zbyt wielu ojców stara się o opiekę nad swoimi małoletnimi dziećmi! Wierzymy, że dzieci powinny pozostać ze swoją matką, tobą, ale często tak nie jest.

And battling it in court is not the answer either, far too many of the wrong set of parents end up with custody. GOD is the only One you can trust to fight for you!

Walka w sądzie też nie jest rozwiązaniem, zbyt wielu niewłaściwych rodziców kończy z opieką nad dzieckiem. BÓG jest Jedynym, któremu możesz zaufać i który będzie walczył za ciebie!

The Love of Your Life 

Miłość twojego życia

There is just one goal you must achieve to be able to walk away with the results you will find in the testimonies on this page. Just One! You must find the true Love of your life.

Jest tylko jeden cel, który musisz osiągnąć, aby móc odejść z wynikami, które znajdziesz w świadectwach na tej stronie. Tylko jeden! Musisz znaleźć prawdziwą Miłość swojego życia.

Sure, like most of us Jesus was either someone we’d heard of or someone who saved us, but what we found was the Abundant Life He died to give us—all because we found Him!

Jasne, dla większości z nas Jezus był kimś, o kim albo słyszałyśmy, albo kimś, kto nas zbawił, ale to, co znalazłyśmy to obfite życie, za które On umarł, aby nam je dać - ponieważ Go znalazłyśmy!

"The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly”—John 10:10

,,Złodziej przychodzi tylko po to, żeby kraść, zabijać i niszczyć. Ja przyszedłem, aby miały życie i aby miały je w obfitości” - Jana 10:10.

And once you find Him you will see how He changes the way you look, your priorities, AND He will make being around you something your husband will want more and more!

A kiedy już Go znajdziesz, zobaczysz, jak On zmienia to jak wyglądasz, twoje priorytety I sprawi, że przebywanie wokół ciebie będzie czymś, czego twój były mąż będzie pragnął coraz bardziej!

Men want to do the pursuing, it’s in their nature. And nothing makes a woman more attractive to a man than when she is not interested. But it can’t be fake, a game, but even when it is, it works. Doesn't it?

Mężczyźni chcą zabiegać, to leży w ich naturze. I nic nie czyni kobiety bardziej atrakcyjną dla mężczyzny niż to, że jest nie zainteresowana. Ale to nie może być fałszywe, manipulacją, ale nawet jeśli jest to gra, to działa, prawda?

Who of us didn’t play the game of finding someone else to make our boyfriend jealous? But finding the Lord as the Love of your Life is no game—we simply do not advocate playing games, ever.

Która z nas nie bawiła się w szukanie kogoś innego, aby nasz chłopak był zazdrosny? Ale znalezienie Pana, jako Miłości swojego życia nie jest żadną grą - po prostu nie popieramy manipulacji, nigdy.

Instead, it is our one and only goal to help each and every woman find and embrace this Person in your life because not having Him takes away our security and makes us vulnerable to be left, abandoned, used and abused.

Zamiast tego, naszym jednym i jedynym celem jest pomóc każdej kobiecie odnaleźć i przyjąć tę wyjątkową Osobę w swoim życiu, ponieważ nieposiadanie Go odbiera nam bezpieczeństwo i sprawia, że jesteśmy podatne na pozostawienie, porzucenie, wykorzystanie i nadużycia.

Women used to be the ones chased and pursued. No more. And now because women are so desperate, men know they can leave and find someone else just as willing and desperate as the woman he left, you. Women who are desperate will eventually be mistreated, cheated on, and left for someone new.

Kiedyś to kobiety były ścigane i zabiegano o nie. Teraz już nie. Obecnie, ponieważ kobiety są tak zdesperowane, mężczyzna wie, że może odejść i znaleźć kogoś innego tak samo chętnego i tak samo zdesperowanego jak kobieta, którą zostawił, ciebie. Kobiety, które są zdesperowane będą w końcu maltretowane, oszukiwane i pozostawiane dla kogoś nowego.

The answer is not to turn around and be running from one guy to another! Women were not created to act that way and they are destroyed by it—no matter what Hollywood and movies or how television writes the script.

Odpowiedzią nie jest bieganie od jednego faceta do drugiego! Kobiety nie zostały stworzone, aby zachowywać się w ten sposób i są przez to niszczone - bez względu na to, co Hollywood i filmy lub jak telewizja pisze scenariusze.

Instead, women were created to want security and faithfulness in a man. But women will never find exactly what she needs and desires—the storybook kind of love and happily-ever-after movie kind of love in a mere mortal.

Zamiast tego, kobiety chcą bezpieczeństwa i wierności od mężczyzny. Ale kobiety nigdy nie znajdą dokładnie tego, czego potrzebują i pragną - podręcznikowego rodzaju miłości i szczęśliwego zakończenia w zwykłym śmiertelniku.

Instead, understanding and experiencing the full measure of the Lord’s love is the only thing that will ever satisfy you AND also put you in the pursued/chased category (pursued by other men and your husband!).

Zamiast tego, zrozumienie i doświadczenie pełnej miary miłości Pana jest jedyną rzeczą, która kiedykolwiek cię zadowoli I także sprawi, że znajdziesz się w kategorii ścigana/zabiegana (ścigana przez innych mężczyzn oraz twojego męża!).