Chapter 6 "A Contentious Woman"
争いを好む女性
"A constant dripping on a day of steady rain
and a contentious woman are alike;
he who would restrain her restrains the wind
and grasps oil with his right hand."
Proverbs 27:15-16.
『気むずかしい女は、いつまでも
したたり続ける雨もりのようです。
風を止めることも、油でぬるぬるした手で
物をつかむこともできないように、
彼女のぐちを止めることはできません。』
箴言 27:15-16
Ask yourself, "Am I a contentious woman?"
「私は争いが好き？」と自分自身に問いかけてみてください。
Maybe that question is difficult to answer because you're not exactly sure what a contentious woman is. If we check the Strong's Concordance, the word contention is "midyan" (mid-yawn) which means a contest, a quarrel, strife, or a quarrelsome and argumentative spirit.
「争いを好む」という言葉の意味を正確に理解していなければ、この質問に対しての答えは難しいのかもしれません。ここで私が使っている「争いを好む」の「争い」とは、論争、口論、闘争、もしくは争いの精神を意味しています。
Are your conversations with your husband usually or many times a contest to see who will win or get his or her way? Do you win most of the time? I confess that I was a contentious wife and I won often - or maybe most of the time. But, actually, I lost! I lost my husband and the family life we had. God warns us in His Word about the contentious woman. The Bible says that we perish for a lack of knowledge (Hosea 4:6). Are you aware of God's warnings?
あなたと夫との会話は、日頃からどちらが勝つのか、もしくは、彼または彼女の方法を得るかどうかを確認するための論争のようなものですか？そして、ほとんどの時はあなたが勝ちますか？私自身、言い争い好きの女性でした。そして夫と言い争いになった時には、ほとんどの場合勝っていました。しかし、実際には私が負けていたのです！なぜならば、それが原因で私は夫と家族の生活を失ってしまったからです。聖書にはこう書かれています。『私たちは知識がないために滅びる」』（ホセア4:6）あなたは神の警告に気付いていますか？