Dzień 8 Mój mąż ożenił się ponownie 🇵🇱 Polish

Intimacy 

Intymność

As soon as you begin to change, replacing the contentious woman with having a gentle and quiet spirit, and also have let go of your husband, you will begin seeing Good Fruits. Soon things will begin to turn around to the point that your ex husband will probably begin wanting to be intimate with you again. The absolute worst thing you can do is to pretend you are still married and sleep with your ex husband.

Jak tylko zaczniesz się zmieniać, zastępując kłótliwą kobietę łagodnym i spokojnym duchem, a także pozwolisz odejść swojemu mężowi, zaczniesz widzieć dobre owoce. Wkrótce rzeczy zaczną się odwracać do punktu, w którym twój były mąż prawdopodobnie zacznie ponownie chcieć być z tobą intymnie. Absolutnie najgorszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest udawanie, że nadal jesteś mężatką i spanie z byłym mężem.

When my husband left me, and after a year told me he was being pressed by the other woman to divorce me, I sought God who told me it would, in fact, go through. He assured me, however, that it was necessary in order for the testimony. Soon afterwards He began to prepare me for the "change" in my situation. Once I began changing, our intimacy had started again even though we were separated and he was living with the other woman. But the Lord told me that once the divorce did go through, that for us to be intimate again would be just like any two people who were not married—it would be wrong!

Kiedy mój mąż mnie zostawił, a po roku powiedział mi, że jest naciskany przez inną kobietę, by się ze mną rozwieść, szukałam Boga, który powiedział mi, że to faktycznie nastąpi. On jednak zapewnił mnie, że jest to konieczne dla świadectwa. Wkrótce potem zaczął przygotowywać mnie do ,,zmiany” mojej sytuacji. Kiedy zaczęłam się zmieniać, nasza intymność zaczęła się na nowo, mimo że byliśmy w separacji, a on mieszkał z inną kobietą. Ale Pan powiedział mi, że kiedy rozwód zostanie przeprowadzony, nasza intymność będzie taka sama jak dwojga ludzi, którzy nie są małżeństwem - wtedy będzie to złe!

My struggle began to know whether or not to warn him how things would change, but I knew that he would see it as a tactic to make him stop the divorce, so I follow the principle in Proverbs 17:28, "Even a fool, when he keeps silent, is considered wise; when he closes his lips, he is considered prudent."

Moja walka zaczęła się, żeby wiedzieć, czy ostrzec go, jak rzeczy się zmienią, ale wiedziałem, że zobaczy to jako taktykę, aby zmusić go do zatrzymania rozwodu, więc postąpiłam zgodnie z zasadą zawartą w Księdze Przysłów 17:28: ,,Nawet głupi, gdy milczy, uchodzi za mądrego, a kto zamyka swoje wargi – za rozumnego”.

Because I did not attend the divorce hearing, but "lost" by default, I wasn't sure that the divorce had gone through, so a day or two after the court date, I asked my husband if it had been granted. When he said it had, I knew that I was NOT to be intimate with him again, not until we were once again legally married. It was not about pleasing my husband, or ex husband, but pleasing God.

Ponieważ nie byłam na rozprawie rozwodowej, a ,,przegrałam” domyślnie, nie byłam pewna, czy rozwód przeszedł, więc dzień lub dwa po dacie rozprawy zapytałam męża, czy został przyznany. Kiedy powiedział, że tak, wiedziałam, że NIE będę już z nim intymnie, dopóki nie będziemy ponownie prawnie małżeństwem. Nie chodziło o to, żeby przypodobać się mojemu mężowi, czy byłemu mężowi, ale żeby przypodobać się Bogu.

Reasoning that we were "married in God's eye" is a trap from the pit of hell. Many women who are used and abused, who never legally marry, use the same lies—women who are horribly hurt by it. I knew God wanted to protect me and that I belonged to my heavenly Father, who would not want me to be used. He would want me to remain pure and wait for Him to turn my ex husband's heart back to me and marry me again.

Twierdzenie, że byliśmy ,,poślubieni w oczach Boga” jest pułapką z czeluści piekielnych. Wiele kobiet, które są wykorzystywane i maltretowane, a które nigdy nie zawarły legalnego małżeństwa, posługuje się tymi samymi kłamstwami - kobiety, które są przez to okropnie zranione. Wiedziałam, że Bóg chce mnie chronić i że należę do mojego Ojca Niebieskiego, który nie chciałby, żebym była wykorzystywana. Chciałby, abym pozostała czysta i czekała, aż On zwróci serce mojego byłego męża ku mnie i ożeni się ze mną ponownie.

So later that same day my ex husband began to get cozy with me, which is when I knew I would have to speak up. I moved away from him and told him that since we were no long legally married we could no longer be intimate. At first he thought I was kidding, but when he realized I was serious, my ex husband began quoting scripture about us being "one flesh." However, I told him that legally we were not married and that I needed to obey that law, just as if it were before we ever married.

Więc później tego samego dnia, mój były mąż zaczął się do mnie przymilać, a wtedy wiedziałam, że będę musiała się odezwać. Odsunęłam się od niego i powiedziałam mu, że skoro nie jesteśmy już prawnie małżeństwem, nie możemy być dłużej intymnie. Na początku myślał, że żartuję, ale kiedy zdał sobie sprawę, że mówię poważnie, mój były mąż zaczął cytować Pismo Święte o tym, że jesteśmy ,,jednym ciałem”. Powiedziałam mu jednak, że zgodnie z prawem nie byliśmy małżeństwem i że muszę przestrzegać tego prawa, tak jakby to było przed naszym ślubem.

Resigned to this, he said he would respect my decision but proceeded to begin kissing me. I pulled away letting him know that to STOP before things went too far might be okay for him because he had someone back at his apartment waiting to be intimate with him (the OW) but for me I had no one. That to get too passionate would be too difficult so that only a quick kiss hello and goodbye is what we would need to do from now on.

Zrezygnowany, powiedział, że będzie szanować moją decyzję, ale przystąpił do całowania mnie. Odciągnąłem go dając mu znać, żeby się ZATRZYMAŁ zanim sprawy zaszły za daleko, to może być w porządku dla niego, ponieważ miał kogoś z powrotem w swoim mieszkaniu czekającego na intymność z nim (IK), ale ja nie miałam nikogo. Uczucie namiętności byłoby zbyt trudne, tak więc szybki pocałunek na powitanie i pożegnanie jest tym, co będziemy musieli od teraz robić.

Yes, that's when he stormed out, just like any teenage boy would whose girlfriend wouldn't have sex with him, but I knew this was part of God's plan to restore me. I remembered my grandmother who used to say "men won't buy the cow when they can get free milk." I wanted to be married again, and not just become an adulteress like the OW, so I just wouldn't give it. But guess what? This is when my ex husband began to pursue me!! He began being so sweet, I'm sure to get me back in bed with him, but I wouldn't budge from my commitment to remain pure and wait until we were married again.

Tak, właśnie wtedy wyszedł, jak każdy nastolatek, z którym dziewczyna nie chciała uprawiać seksu, ale wiedziałam, że to część Bożego planu, aby mnie przywrócić. Przypomniałam sobie moją babcię, która zwykła mawiać, że ,,mężczyźni nie kupią krowy, kiedy mogą dostać darmowe mleko”. Chciałam być znowu mężatką, a nie po prostu stać się cudzołożnicą jak IK, więc po prostu nie dawałam tego. Ale zgadnijcie co? Właśnie wtedy mój były mąż zaczął o mnie zabiegać!!! Zaczął być taki słodki, jestem pewna, że po to, by z powrotem zaciągnąć mnie do łóżka, ale ja nie odeszłabym od mojego zobowiązania, by pozostać czystą i czekać, aż znowu będziemy małżeństwem.

It took less than a week of him pursuing me with loving comments, gifts and every manner to win me over before he stated: "Divorcing you was the WORST mistake of my life!!" Had I continued to sleep with him I doubt I would ever have heard those words! From that point on he also began to loath the other woman. He told me that sex with her was horrible and strained. Eventually he began sleeping on the coach. This intensified his desires for me, and now he keeps telling me how much he regrets divorcing me. I just love hearing that!! Sure, he could have started looking or sleeping with other women, but when a man wants something he can't have, it's in his nature to want it even more.

To trwało mniej niż tydzień, jego zabieganie o mnie z miłosnymi komentarzami, prezenty i każdy sposób, aby mnie pozyskać zanim stwierdził: ,,Rozwiedzenie się z tobą było NAJGORSZYM błędem w moim życiu!!!”. Gdybym nadal z nim sypiała, wątpię, czy kiedykolwiek usłyszałabym te słowa! Od tego momentu zaczął również brzydzić się tą inną kobietą. Powiedział mi, że seks z nią był okropny i napięty. W końcu zaczął sypiać na kanapie. To wzmogło jego pożądanie do mnie i teraz powtarza mi, jak bardzo żałuje, że się ze mną rozwiódł. Po prostu uwielbiam to słyszeć!!! Pewnie, że mógł zacząć szukać lub sypiać z innymi kobietami, ale kiedy mężczyzna chce czegoś, czego nie może mieć, to w jego naturze jest pragnąć tego jeszcze bardziej.

What if you've already slept with your ex husband?

Co zrobić, jeśli już spałaś ze swoim byłym mężem?

Like everything else, it's never too late in God's eyes to begin to honor Him and His word. Begin right where you are now to follow the truth of His word that says the "truth will set you free." Be truthful and acknowledge that you are no longer legally married; therefore, to be intimate with any man is wrong.

Jak we wszystkim innym, w oczach Boga nigdy nie jest za późno, aby zacząć czcić Go i Jego Słowo. Zacznij tam, gdzie teraz jesteś, aby postępować zgodnie z prawdą Jego Słowa, które mówi, że ,,prawda cię wyzwoli”. Bądź prawdomówna i przyznaj, że nie jesteś już prawnie zamężna; dlatego bycie intymnie z jakimkolwiek mężczyzną jest złe.

Let your ex husband know your newfound conviction, and then just make very sure you never get yourself in the situation of it happening. Stay away from passionate kissing and even when he's not around (or when he is) don't watch movies that will ignite that passion in you. During the time when I refrained from intimacy, I was also fasting a lot, which helped kill the fleshly desires. But what helped the most was not kissing or getting too close to him, which is what made my ex husband want me even more!

Niech twój były mąż pozna twoje nowe przekonanie, a następnie po prostu upewnij się, że nigdy będziesz w sytuacji, w której to się wydarzy. Trzymaj się z dala od namiętnych pocałunków i nawet kiedy nie ma go w pobliżu (lub kiedy jest) nie oglądaj filmów, które rozpalą w tobie tę namiętność. W czasie, kiedy powstrzymywałam się od intymności, dużo pościłam, co pomogło mi zabić cielesne pragnienia. Ale najbardziej pomogło mi nie całowanie się i nie zbliżanie się do niego, co sprawiło, że mój były mąż pragnął mnie jeszcze bardziej!

MORE Testimonies

WIĘCEJ świadectw

"Thank you thank you thank you. I did what you said and soon afterwards my ex want to sleep with me. But because I wanted to honor God and His word, I told him that I was so sorry that I just couldn't. Like you said he tried everything, then one day sat on the end of my bed and just wept uncontrollably. I stayed back not wanting to comfort him because it could have resulted in us being intimate and I knew it. This made him even sadder and he began cursing the other women who he said made him divorce me. I'm not sure if that's true, but since that day he keeps talking about how he is leaving the other woman and we talk of wedding plans!! He wants to take me on the honeymoon we never had all because he is missing this part of our life together as husband and wife!! You were right—it's like a brand new beginning. When he first started to talk about remarrying, it was just going to the courthouse to make it legal again. Now he wants us to have a nice wedding with our kids, friends and his family. Wow, doing things the right way, God's way, is full of blessings I would never have imagined!!!"

,,Dziękuję ci, dziękuję ci, dziękuję ci. Zrobiłam to, co powiedziałaś i wkrótce potem mój były chciał się ze mną przespać. Ale ponieważ chciałam uszanować Boga i Jego Słowo, powiedziałam mu, że jest mi tak przykro, ale po prostu nie mogę. Tak jak powiedziałaś, on próbował wszystkiego, a pewnego dnia usiadł na końcu mojego łóżka i po prostu płakał w sposób niekontrolowany. Zostałam z tyłu, nie chcąc go pocieszać, ponieważ mogłoby to doprowadzić do naszej intymności i wiedziałam o tym. To go jeszcze bardziej zasmuciło i zaczął przeklinać inne kobiety, które według niego zmusiły go do rozwodu ze mną. Nie jestem pewna, czy to prawda, ale od tamtego dnia ciągle mówi o tym, że zostawi tę inną kobietę i rozmawiamy o planach ślubnych!!! Chce mnie zabrać na miesiąc miodowy, którego nigdy nie mieliśmy, ponieważ brakuje mu tej części naszego wspólnego życia jako mąż i żona! Miałaś rację - to jak zupełnie nowy początek. Kiedy po raz pierwszy zaczął mówić o ponownym ślubie, chodziło tylko o pójście do sądu, żeby znów było to legalne. Teraz chce, żebyśmy mieli ładne wesele z naszymi dziećmi, przyjaciółmi i jego rodziną. Wow, robienie rzeczy we właściwy, Boży sposób, jest pełne błogosławieństw, których nigdy bym sobie nie wyobraziła!!!”.

Judy in Wisconsin

Judy w Wisconsin

~~~~~~~~~

Dearest Erin, As you, and everyone else knows from my Bio, I fell into this same trap of sleeping with my ex-husband after listening to that tape: "Sex and the Stander" when he started coming around again---and then he soon left me again for another woman. I hope everyone learns from this huge mistake I made. I personally believe the only way to prevent this trap of the enemy is by applying the principle of "letting go" and the "holding on" to the Lord and taking Him as your Husband.

Najdroższa Erin, jak ty i wszyscy inni wiedzą z mojego bio, wpadłam w tę samą pułapkę spania z moim byłym mężem po wysłuchaniu tej taśmy:,,Seks i Stander”, kiedy zaczął się znowu zbliżać - a wkrótce potem znowu mnie zostawił dla innej kobiety. Mam nadzieję, że każdy nauczy się z tego ogromnego błędu, który ja popełniłam. Osobiście uważam, że jedynym sposobem na uniknięcie tej pułapki wroga jest zastosowanie zasady ,,odpuszczania” i ,,trzymania się” Pana i wzięcia Go za swojego Męża.

This topic (letting go) and the pitfalls of longing for "forbidden fruit" could easily be a chapter in itself as there are so many testimonies that validate this principle when followed or when ignored. Bless you for sharing these profound truths to help save us from destruction. I only wish I had known and followed this before, if I had I am sure I would not still be waiting for restoration, it would have happened already!

Ten temat (odpuszczanie) i pułapki związane z pragnieniem ,,zakazanego owocu” mogłyby z łatwością stanowić rozdział sam w sobie, ponieważ jest tak wiele świadectw, które potwierdzają tę zasadę, gdy jest przestrzegana lub gdy jest ignorowana. Błogosławię cię za dzielenie się tymi głębokimi prawdami, które pomagają ocalić nas od zniszczenia. Żałuję tylko, że nie znałam i nie stosowałam się do tego wcześniej, gdybym to zrobiła, jestem pewna, że nie czekałabym wciąż na przywrócenie, ono już by nastąpiło!

 ~Helen in Louisiana

 ~ Helen w Louisianie

If you come from a "standers" background, I would encourage you to click on Helen's name and read through her bio and also previous Encouragers to learn about the pitfalls of their unbiblical tactics. Helen is very transparent regarding how they don't work and how you will remain a "stander" forever.

Jeśli pochodzisz ze środowiska ,,standersów”, zachęcam cię do kliknięcia na imię Helen i przeczytania jej biografii, a także poprzednich raportów pochwalnych, aby dowiedzieć się o pułapkach ich niebiblijnej taktyki. Helen jest bardzo transparentna w kwestii tego, jak one nie działają i jak na zawsze pozostaniesz ,,standersem”.

And because the subject of intimacy after divorce is a difficult topic, it is also covered in our Q&A book.

A ponieważ temat intymności po rozwodzie jest trudny, został on również omówiony w naszej książce Q&A.

QUESTION: The divorce went through so, obviously, intimacy is not going to happen?

PYTANIE: Rozwód przeszedł, więc oczywiście intymność nie będzie miała miejsca?

ANSWER: If the divorce has gone through intimacy is forbidden UNLESS you want to remain divorced. If you want to remarry your ex then you will need to do what is right so that God will honor you and you honor Him

ODPOWIEDŹ: Jeśli rozwód został przeprowadzony, intymność jest zabroniona, CHYBA ŻE chcecie pozostać rozwiedzeni. Jeśli chcesz ponownie poślubić swojego byłego, będziesz musiała zrobić to, co jest właściwe, aby Bóg cię uhonorował, a ty żebyś uhonorowała Jego.

QUESTION: [State: California. Current Marital Status: divorced.] My husband and I divorced but got back together (I with my contentious attitude tore my house down). I left and later realized my mistake, but it was too late, he didn’t want me back. After reading your book and workbook God began to move, we have started seeing and talking to each other. Now I am pregnant and he is upset and angry and wishes we never began talking again. What do I do now? Do I stay away and let him cool off or still be a wife to him? He even wants me to abort.

PYTANIE: [Stan: Kalifornia. Aktualny stan cywilny: rozwiedziona.] Mój mąż i ja rozwiedliśmy się, ale wróciliśmy do siebie (ja z moim kłótliwym nastawieniem zburzyłam mój dom). Odeszłam i później zrozumiałam swój błąd, ale było już za późno, on nie chciał mnie z powrotem. Po przeczytaniu twojej książki i podręcznika Bóg zaczął się poruszać, zaczęliśmy się spotykać i rozmawiać ze sobą. Teraz jestem w ciąży, a on jest zdenerwowany i zły i chciałby, żebyśmy już nigdy ze sobą nie rozmawiali. Co mam teraz zrobić? Czy trzymać się z daleka i pozwolić mu ochłonąć, czy nadal być dla niego żoną? On nawet chce, żebym usunęła ciążę.

ANSWER: You need to give him time by staying apart for a while. Pray that the Lord will turn his heart back toward you and the baby. You mentioned being divorced, then back together. Did you remarry, or were you still divorced when you became intimate again? In the book I’m sure you read that once a divorce has occurred, you should not be intimate. When a judge rules that you are no longer married, we must obey, “Let every person be in subjection to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those which exist are established by God” (Rom. 13:1). I have seen a lot of tragedy when this has been violated. There are consequences for violations of God’s Word even if it was done in ignorance. “My people are destroyed for lack of knowledge” (Hos. 4:6).

ODPOWIEDŹ: Musisz dać mu czas, pozostając przez jakiś czas osobno. Módl się, aby Pan zwrócił jego serce z powrotem ku tobie i dziecku. Wspomniałaś, że się rozwiodłaś, a potem wróciliście do siebie. Czy wyszłaś ponownie za mąż, czy też nadal byłaś rozwiedziona, kiedy ponownie połączyła was intymność? W książce na pewno przeczytałaś, że po rozwodzie nie powinno się utrzymywać kontaktów intymnych. Kiedy sędzia orzeka, że nie jesteście już małżeństwem, musimy być posłuszni: ,,Każda dusza niech będzie poddana władzom zwierzchnim. Nie ma bowiem władzy innej, jak tylko od Boga, a te władze, które są, zostały ustanowione przez Boga” (Rz. 13:1). Widziałam wiele tragedii, kiedy to zostało naruszone. Naruszenie Słowa Bożego pociąga za sobą konsekwencje, nawet jeśli zostało dokonane w niewiedzy. ,,Mój lud ginie z braku poznania” (Oz. 4:6).

If you were intimate while you were divorced, you must repent before the Lord. Then pray for an opportunity to repent to your husband. Remember when talking to him, to agree with ANYTHING he says, or keep silent. (Matt. 5:25) If he asks you about getting an abortion again, tell him that you will have to pray about it. THEN PRAY!! However, since you are no longer married, you are not REQUIRED to be subject. When your husband divorced you, then he lost the privilege, so the baby is in no danger.

Jeśli intymność nastąpiła kiedy byłaś rozwiedziona, musisz pokutować przed Panem. Następnie módl się o możliwość wyznania tego do męża. Pamiętaj, aby w rozmowie z nim zgadzać się ze WSZYSTKIM, co powie, albo milczeć (Mt. 5:25) Jeśli znów zapyta cię o aborcję, powiedz mu, że będziesz musiała się o to pomodlić. A POTEM MÓDL SIĘ!!! Ponieważ jednak nie jesteście już małżeństwem, nie masz OBOWIĄZKU bycia poddaną. Kiedy twój mąż rozwiódł się z tobą, stracił ten przywilej, więc dziecko nie jest w niebezpieczeństwie.

When a wife has a desire to restore her marriage, she WILLINGLY submits to her husband. It is her choice to do so as an example of her faith that her marriage will be restored. This is what I did. However, if I was asked to sin against God, as you are being asked to do, I would not have willingly submitted to it. However, a woman who is married must be subject in ALL things, trusting in the Lord that He will faithfully deliver her—because He IS faithful!!! “But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything” (Eph. 5:24). Even if our husbands are disobedient to the word as Abraham was. “In the same way, you wives, be submissive to your own husbands so that even if any of them are disobedient to the word, they may be won without a word by the behavior of their wives, as they observe your chaste and respectful behavior . . .Thus Sarah obeyed Abraham, calling him lord, and you have become her children if you do what is right without being frightened by any fear” (1 Pet. 3:1–2, 6).

Kiedy żona ma pragnienie przywrócenia swojego małżeństwa, CHĘTNIE podporządkowuje się swojemu mężowi. To jest jej wybór, aby to zrobić jako przykład jej wiary, że jej małżeństwo zostanie odbudowane. Tak właśnie zrobiłam. Gdyby jednak poproszono mnie, abym zgrzeszyła przeciwko Bogu, tak jak prosi się o to ciebie, nie poddałabym się temu dobrowolnie. Jednakże kobieta, która jest zamężna, musi być poddana we WSZYSTKICH sprawach, ufając Panu, że On wiernie ją wybawi - ponieważ On JEST wierny!!! ,,Jak więc kościół poddany jest Chrystusowi, tak też żony swoim mężom we wszystkim” (Ef. 5:24). Nawet jeśli nasi mężowie są nieposłuszni Słowu, jak to było w przypadku Abrahama. ,,Podobnie żony, bądźcie poddane swoim mężom, aby nawet ci, którzy nie wierzą słowu, przez postępowanie żon zostali pozyskani bez słowa; Widząc wasze czyste, pełne bojaźni postępowanie. Tak też Sara była posłuszna Abrahamowi, nazywając go panem. Jej córkami jesteście wy, jeśli tylko dobrze czynicie i nie dajecie się niczym zastraszyć” (1 P. 3:1-2, 6).

QUESTION: My husband divorced me in July. Before we were divorced he and I were still intimate. I wondered if I should reject him should he come to me for intimacy now. I am confused about it because the scripture says “we are joined until death” but then there is the divorce on paper by mankind. Which supersedes the other? In my heart I don’t feel divorced from him but I’m sure that is how every woman feels. I worry about his desires getting the best of him because he said he wanted to get a vasectomy so he doesn’t slip up and have another baby. I know he’s dating and I’m sure she’s putting pressure on him to be intimate. What would you recommend I pray about him, her and me concerning this situation?

PYTANIE: Mój mąż rozwiódł się ze mną w lipcu. Zanim się rozwiedliśmy on i ja nadal zbliżaliśmy się intymnie. Zastanawiałam się, czy powinnam go odrzucić, gdyby teraz przyszedł do mnie po intymność. Jestem zdezorientowana, ponieważ Pismo Święte mówi, że ,,jesteśmy złączeni aż do śmierci”, ale potem jest rozwód na papierze przeprowadzony przez ludzi. Co jest ważniejsze od drugiego? W moim sercu nie czuję się rozwiedziona z nim, ale jestem pewna, że tak czuje się każda kobieta. Martwię się, że jego pragnienia wezmą górę nad nim, bo powiedział, że chce się poddać wazektomii, żeby nie wpaść i nie mieć kolejnego dziecka. Wiem, że chodzi na randki i jestem pewna, że ona wywiera na niego presję, żeby zbliżali się intymnie. Co byś mi poradziła co do modlitwy o niego, o nią i o mnie w tej sytuacji?

ANSWER: If you have the women’s restoration book, you can find the answer at the end of the first chapter. Basically, the Scriptures are clear that God sees us as one flesh, but He also tells us that we are under the law for our protection. The law has said that you are divorced; therefore, legally you are no longer married.

ODPOWIEDŹ: Jeśli masz książkę o przywróceniu dla kobiet, odpowiedź znajdziesz na końcu pierwszego rozdziału. Zasadniczo Pismo Święte mówi jasno, że Bóg widzi nas jako jedno ciało, ale mówi nam również, że jesteśmy pod prawem dla naszej ochrony. Prawo mówi, że jesteście rozwiedzeni, a więc prawnie nie jesteście już małżeństwem.

Jesus followed the law by paying taxes and allowing Himself to be captured and persecuted. He did not place Himself above the law; we can do no less.

Jezus przestrzegał prawa, płacąc podatki i pozwalając, by Go pojmano i prześladowano. On nie postawił siebie ponad prawem; my nie możemy zrobić nic mniej.

“Let every person be in subjection to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those which exist are established by God. Therefore he who resists authority has opposed the ordinance of God; and they who have opposed will receive condemnation upon themselves. For rulers are not a cause of fear for good behavior, but for evil. Do you want to have no fear of authority? Do what is good, and you will have praise from the same; for it is a minister of God to you for good. But if you do what is evil, be afraid; for it does not bear the sword for nothing; for it is a minister of God, an avenger who brings wrath upon the one who practices evil” (Rom. 13:1-4).

,,Każda dusza niech będzie poddana władzom zwierzchnim. Nie ma bowiem władzy innej, jak tylko od Boga, a te władze, które są, zostały ustanowione przez Boga. Tak więc kto się sprzeciwia władzy, sprzeciwia się postanowieniu Boga. Ci zaś, którzy się sprzeciwiają, sami na siebie ściągają potępienie. Przełożeni bowiem nie są postrachem dla uczynków dobrych, ale złych. A chcesz nie bać się władzy? Czyń dobrze, a będziesz miał od niej pochwałę. Jest bowiem sługą Boga dla twojego dobra. Ale jeśli czynisz zło, bój się, bo nie na próżno nosi miecz, gdyż jest sługą Boga, mszczącym się w gniewie nad tym, który czyni zło (Rz. 13:1-4).

Can I Remarry? 

Czy mogę ponownie wyjść za mąż?

NO! 1 Corinthians 7:39 is very clear, "A wife is bound as long as her husband lives; but if her husband is dead, she is free to be married to whom she wishes, only in the Lord."

NIE! 1 List do Koryntian 7:39 mówi bardzo wyraźnie: ,,Żona jest związana prawem, dopóki żyje jej mąż. Jeśli mąż umrze, wolno jej wyjść za kogo chce, byle w Panu”.

Over the years we have had many women who were unable to let go of their husbands, in their heart, and it led to them remarrying someone new. Feeling as if they failed, they gave up thinking about restoration and found someone new to marry.

Przez lata mieliśmy wiele kobiet, które nie były w stanie odpuścić swojego męża w swoim sercu, co doprowadziło do tego, że ponownie wyszły za mąż za kogoś nowego. Mając poczucie porażki, porzuciły myśl o przywróceniu i znalazły sobie kogoś nowego do poślubienia.

The first email always comes to our ministry letting us know just how happy the woman is after they remarry someone new. It basically starts out with telling us how WRONG we were for our firm beliefs against remarrying. Then, within months, but normally about a year into the new marriage, these same women write DESPERATE for help and who write pages and pages of repentance, asking us what she can do now.

Zawsze pierwszy email, który przychodzi do naszej służby i informuje nas o tym, jak szczęśliwa jest kobieta, która ponownie wyszła za mąż za kogoś innego zaczyna się od tego, jak bardzo byliśmy W BŁĘDZIE za nasze zdecydowane przekonania przeciwko ponownemu małżeństwu. Następnie, w ciągu kilku miesięcy, ale zazwyczaj około roku po zawarciu nowego małżeństwa, te same kobiety piszą ROZPACZLIWIE o pomoc i piszą strony i strony skruchy, pytając nas, co mogą teraz zrobić.

It's then she realized her mistakes, and in the greatest majority these are the women who so faithfully support our ministry financially! Imagine that!! They are so miserable in their remarriage and want desperately to support a ministry that speaks the truth. Because these new husbands are actually "good men" these women can't bring themselves to speak or minister about their mistakes. They ask us to speak the truth boldly and to ask that YOU minister on their behalf before you make the same mistake.

To wtedy zdaje sobie sprawę ze swoich błędów, a w większości są to kobiety, które wiernie wspierają finansowo naszą służbę! Wyobraźcie to sobie!!! Są one tak nieszczęśliwe w swoim ponownym małżeństwie i desperacko pragną wspierać służbę, która mówi prawdę. Ponieważ ci nowi mężowie są w rzeczywistości ,,dobrymi mężczyznami”, kobiety te nie potrafią zdobyć się na to by mówić lub służyć mówiąc o swoich błędach. Proszą nas o odważne głoszenie prawdy i proszą, abyś to TY służyła w ich imieniu, zanim popełnisz ten sam błąd.

So, are you ready to begin focusing on ministering? 

A więc, czy jesteś gotowa, aby zacząć skupiać się na służeniu?

Whether you are in your 20's or 60's, there are women or girls who DESPERATELY need guidance!

Niezależnie od tego, czy masz 20 czy 60 lat, są kobiety lub dziewczyny, które ROZPACZLIWIE potrzebują pomocy!

"Older women likewise are to be reverent in their behavior, not malicious gossips, nor enslaved to much wine, teaching what is good, that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children, to be sensible, pure, workers at home, kind, being subject to their own husbands, that the Word of God may not be dishonored." —Titus 2:3-5

,,Podobnie starsze kobiety niech zachowują się w sposób godny świętych, niech nie oczerniają, nie nadużywają wina, uczą tego, co dobre. Niech uczą młodsze kobiety rozsądku, jak mają kochać swoich mężów i dzieci; Żeby były roztropne, czyste, żeby zajmowały się domem, były dobre, posłuszne swoim mężom, aby nie bluźniono słowu Bożemu” - Tytusa 2:3-5.

Begin to Minister 

Zacznij służyć

For those of you who are willing to devote your lives to "boasting about your weaknesses" and helping to minister to younger and/or hurting women, you can begin your ministry right here with RMIOU! For now, just keep learning these lessons and realize He has called you to begin to help OTHERS.

Te z was, które są gotowe poświęcić swoje życie na ,,chlubienie się swoimi słabościami” i pomoc w służbie młodszym i/lub cierpiącym kobietom, mogą rozpocząć swoją służbę właśnie tutaj z RMIUO! Na razie po prostu ucz się tych lekcji i zdaj sobie sprawę, że On powołał cię, abyś zaczęła pomagać INNYM.

Honestly, is what you're saying really true?? 

Szczerze, czy to, co mówisz, jest prawdą??

"Your testimonies also are my delight; they are my counselors"— Psalm 119:24

,,Twoje świadectwa też są moją rozkoszą i moimi doradcami” - Psalm 119:24.

Q&A

Q&A

Question: 

Pytanie:

Hi, I need help interpreting something. The previous material gave me so much peace that I felt I was no longer in a crisis, I even got my joy back. But now my situation has taken another turn, my ex has remarried AND is now expecting, he had a reversal surgery to be able to conceive....Does  this mean I am still truly holding on to the point restoration is not allowed or is not God's will, since it has gone this far? Of course I am heartbroken, which is not right cuz children are blessings from God. I would truly value your thoughts.

Many thanks,
Sandra

Witam, potrzebuję pomocy w zinterpretowaniu czegoś. Poprzedni materiał dał mi tak wiele pokoju, że poczułam, że nie jestem już w kryzysie, nawet odzyskałam radość. Ale teraz moja sytuacja przybrała inny obrót, mój były ożenił się ponownie i teraz spodziewa się dziecka, miał operację odwrócenia zabiegu, aby móc począć dziecko… Czy to oznacza, że nadal naprawdę trzymam się punktu, w którym przywrócenie nie jest dozwolone lub nie jest wolą Boga, skoro to zaszło tak daleko? Oczywiście mam złamane serce, co nie jest słuszne, bo dzieci są błogosławieństwem od Boga. Naprawdę ceniłabym sobie twoje myśli na ten temat.

Bardzo dziękuję,
Sandra

Answer:

Odpowiedź:

Psalm 92:5-7 New American Standard Bible (NASB)

"How great are Your works, O Lord! Your thoughts are very deep. A senseless man has no knowledge, Nor does a stupid man understand this: That when the wicked sprouted up like grass And all who did iniquity flourished, It was only that they might be destroyed forevermore."

Psalm 92:5-7

,,Jakże wielkie są twoje dzieła, PANIE; bardzo głębokie są twoje myśli. Prostak nie zna, a głupi tego nie rozumie: Gdy niegodziwi wyrastają jak ziele i kwitną wszyscy czyniący nieprawość, to tylko po to, aby byli wykorzenieni aż na wieki”.

Isaiah 30:18 New American Standard Bible (NASB)

Izajasza 30:18

God Is Gracious and Just

Bóg jest łaskawy i sprawiedliwy

"Therefore the Lord longs to be gracious to you, And therefore He waits on high to have compassion on you. For the Lord is a God of justice; How blessed are all those who long for Him."

,,I dlatego PAN będzie czekać, aby okazać wam łaskę, i dlatego będzie wywyższony, aby się zlitować nad wami. PAN bowiem jest Bogiem sądu. Błogosławieni wszyscy, którzy na niego czekają”.

Nothing is impossible, but my immediate interpretation is that as heartbroken as Sandra is, my heart breaks for the Lord who wants her to want Him. It reminds me very much of a dear friend who lived very near New Orleans.

Nic nie jest niemożliwe, ale moja interpretacja jest taka, że tak jak Sandra ma złamane serce, tak moje serce pęka dla Pana, który chce, by ona Go pragnęła. Przypomina mi to bardzo drogą przyjaciółkę, który mieszkała bardzo blisko Nowego Orleanu.

When her husband found out his girlfriend was pregnant, he decided to marry the OW. However, my friend had long since let go of her husband and began pursuing the Lord and working with me to help other women.

Kiedy jej mąż dowiedział się, że jego dziewczyna jest w ciąży, postanowił poślubić IK. Jednak moja przyjaciółka już dawno odpuściła swojego męża i zaczęła podążać za Panem oraz współpracować ze mną, aby pomagać innym kobietom.

Over the course of a year or two, my friend's teenage daughter became involved with her half sister and began bringing the toddler to their home, often for a weekend. My friend came before our group, after speaking to me personally, and confessed to the hate she felt for this daughter and her shame of how she could ever feel like that towards this innocent baby girl. That night she wept and was healed. The resentment was replaced with a love for this little girl.

W ciągu roku lub dwóch, nastoletnia córka mojej przyjaciółki związała się ze swoją przyrodnią siostrą i zaczęła przyprowadzać malucha do ich domu, często na weekend. Moja przyjaciółka przyszła przed naszą grupę, po osobistej rozmowie ze mną, i wyznała nienawiść, jaką czuła do tej córki oraz wstyd, jak mogła kiedykolwiek czuć się tak wobec tej niewinnej dziewczynki. Tej nocy płakała i została uzdrowiona. Uraza została zastąpiona miłością do tej małej dziewczynki.

It was probably a year later when things began to unravel in the new marriage. The OW (now his wife) began not coming home. She worked in the nearby casinos and because her husband worked on the oil rigs, he found out that she would leave their little girl at the babysitters, often for days. Not knowing what to do, he turned to his ex-wife. He gave her to my friend to care for (and his daughter who was now in her twenties but engaged)—all due to her love for his daughter.

To było prawdopodobnie rok później, kiedy rzeczy zaczęły się rozpadać w nowym małżeństwie. IK (teraz jego żona) zaczęła nie wracać do domu. Pracowała w pobliskich kasynach, a ponieważ jej mąż pracował na platformach wiertniczych, dowiedział się, że zostawiała ich małą córeczkę u opiekunki, często na całe dnie. Nie wiedząc, co robić, zwrócił się do swojej byłej żony. Oddał ją pod opiekę mojej przyjaciółce (i swojej córce, która miała już dwadzieścia lat, ale była zaręczona) - wszystko z powodu jej miłości do jego córki.

My friend had NO feelings whatsoever, but I encouraged her that this was good... to keep her eyes and heart with the Lord... reminded her how horrible being a harlot is to the Lord who was her Husband.

Moja przyjaciółka NIE miała żadnych uczuć, ale zachęciłam ją, że to jest dobre... aby miała oczy i serce przy Panu... przypomniałam jej, jak straszne jest bycie nierządnicą dla Pana, który był jej Mężem.

The OW divorced her ex and gave him custody of their daughter, after she confessed she got pregnant to get him to marry her anyway.

IK rozwiodła się ze swoim byłym i oddała mu opiekę nad ich córką, po tym jak wyznała, że zaszła w ciążę, aby wziął z nią ślub.

After his divorce he asked my friend to marry him to give his daughter a home and because he saw what an amazing wife she always was. But my friend turned him down, stating she was a believer, that the Lord was her Husband now (showing him the verse in her bible), but she would continue to help raise his daughter and think of her as her own.

Po swoim rozwodzie poprosił moją przyjaciółkę o rękę, aby dać swojej córce dom i ponieważ widział, jaką wspaniałą żoną zawsze była. Ale moja przyjaciółka odrzuciła go, stwierdzając, że wierzy, że Pan jest teraz jej Mężem (pokazując mu werset w swojej Biblii), ale nadal będzie pomagać w wychowaniu jego córki i myśleć o niej jak o swojej własnej.

Heartbroken, her husband spoke the only Christian he knew about on his oil rig. Come to find out, there was a group of Christians who had daily Bible studies, which he joined. After accepting the Lord and being born again, her husband became a new man. He didn't even look like the same guy when I saw him. A year later they were married.

Złamane serce sprawiło, że jej mąż odezwał się do jedynego chrześcijanina, jakiego znał na swojej platformie wiertniczej. Okazało się, że była tam grupa chrześcijan, którzy codziennie studiowali Biblię, do której się przyłączył. Po przyjęciu Pana i narodzeniu się na nowo, jej mąż stał się nowym człowiekiem. Nawet nie wyglądał jak ten sam człowiek, kiedy go zobaczyłam. Rok później byli już małżeństwem.

Don't miss the point. Due to my friend being faithful to her Husband she was able to keep her heart safe and allow the Lord to be who she needed. And not just for her sake, but for her husband's sake. He had room to see who he had married and then to pursue my friend. And when that failed, in his hurt he turned to the Lord.

Nie przegap najważniejszej kwestii. Dzięki temu, że moja przyjaciółka była wierna swojemu Mężowi, jej serce było bezpieczne i pozwoliła Panu, by był tym, kogo potrzebowała. I to nie tylko ze względu na nią, ale także ze względu na jej męża. On miał przestrzeń, żeby zobaczyć, kogo poślubił, a następnie by zabiegać o moją przyjaciółkę. A kiedy to się nie powiodło, w swoim bólu zwrócił się do Pana.

The other huge part to this restoration was that my friend was who went around to churches to let the church secretary know about our fellowship meeting that met once a week. She began a midweek Bible study in her home, going through A Wise Woman and her daughter began to sit in. She and her daughter then starting a group for older teenage girls, and the change in her daughter was amazing. Her friends changed too, and each began to look and dress differently AND she gave up dating. When she did marry she met her fiancée in a youth group and wasn’t like the guys she used to date, guys like her dad. She married before her dad got saved, but prior to that she was drawn to men like her dad.

Inną ogromną częścią tego przywrócenia było to, że moja przyjaciółka chodziła po kościołach, by dać znać sekretarkom kościoła o naszym spotkaniu społeczności, które odbywało się raz w tygodniu. Rozpoczęła cotygodniowe studium biblijne w swoim domu, na którym studiowały ,,Mądrą kobietę”, a jej córka zaczęła w nim uczestniczyć. Następnie wraz z córką zaczęła grupę dla starszych, nastoletnich dziewcząt, a zmiana, jaka zaszła w jej córce, była niesamowita. Jej przyjaciółki też się zmieniły, każda z nich zaczęła inaczej wyglądać i ubierać się I ona zrezygnowała z randek. Kiedy wyszła za mąż, poznała swojego narzeczonego w grupie młodzieżowej i nie był on taki jak mężczyźni, z którymi się umawiała, mężczyźni tacy jak jej tata. Wyszła za mąż, zanim jej tata został zbawiony, ale wcześniej pociągali ją mężczyźni tacy jak jej tata.

~ Erin

~ Erin

“'I came that [you] might have life, and might have it abundantly” —John 10:10

,,...Ja przyszedłem, aby miały życie i aby miały je w obfitości” - Jana 10:10.

Finding the Abundant Life
Abundant Life Course 1  

Znalezienie życia w obfitości
Życie w obfitości kurs 1

The best thing you can do is to become His bride,
and begin to find the abundant life He died to give you! Let go of even thinking
about your former husband and find true Love at Last!!

Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to stanie się Jego oblubienicą
i rozpoczęcie odnajdywania obfitego życia, za które On umarł, aby ci je dać! Odpuść sobie nawet myślenie
o swoim byłym mężu i znajdź prawdziwą wieczną Miłość!!!